Xi Lan, un panda mâle, né au zoo d’Atlanta aux États-Unis le 30 août 2008, est le deuxième fils du couple panda Lun Lun et Yang Yang et aussi le frère du panda Mei Lan. Il est retourné à la Base sur la Reproduction de panda géant de Chengdu en mai 2014.

　　Xi Lan a un grand visage et se couvre de poils tout blanc-noir. Son apparence se montre paisible et douce, décorée encore d’un air mélancolique. Parmi tous les pandas géants mâles, il est titré comme « le plus joli panda ».

Doux et charmant

Xi Lan en contemplant

　　En enfance, Xi Lan s’avérait assez agité et espiègle, dérangeant souvent sa maman en tout lieu et à n’importe quel moment. Une fois la maman était en train de manger, alors que Xi Lan ne cessait pas de la troubler et il s’est finalement jeté dans les piles de bambou par la mère à travers l’épaule. Xi Lan est conséquemment devenu fameux.

　　À l’âge adulte, Xi Lan s’est accoutumé à se laisser naturel envers les affaires extérieures. Il mangeait lentement, marchait sans hâte, dépensait le temps disponible à se promener ou se coucher à plat ventre pour contempler. Quand les aliments préparés ne sont pas allés à son appétit, Xi Lan ne s’est jamais mis en colère, en revanche, il a choisi plutôt à mordre seulement les herbes et les feuilles.

Distingué et solitaire

Jamais satisfait des gains externes

Jamais attristé par les pertes personnelles

Manger minutieusement

Marcher sans hâte

Mordre la branche d’arbre

Se promener aisément

Contempler la vie en tant que panda géant

maintenir l’énergie du corps

　　Voilà un panda géant distingué et solitaire, doux et paisible. C’est le panda Xi Lan. Souhaitons sa vie toujours agréable et naturelle.